6 daripada Cerpen Katherine Mansfield yang Perlu Anda Baca

Walaupun dia dilahirkan di New Zealand, Katherine Mansfield menghabiskan kehidupan dewasanya di Eropah (terutamanya di London), di mana dia menghabiskan masanya menulis ulasan, puisi dan cerpen. Untuk fiksyen pendeknya, dia paling diingati sekarang sebagai salah seorang penulis terkemuka awal abad kedua puluh. Bermula dengan cerita daripada koleksi pertamanya dan berakhir dengan salah satu daripadanya yang paling terkenal, di sini kita lihat hanya enam cerpen terbaik Mansfield – dan, dengan panjang hanya beberapa halaman setiap satu, semuanya berbaloi untuk dibaca .

1. “Jerman di Daging,” 1910

Diambil daripada koleksi cerpen sulungnya pada tahun 1911 , Dalam Pencen Jerman , 'Germans at Meat' pada asalnya diterbitkan dalam A.R. Orage's Zaman Baru majalah pada 3 Mac 1910. Seperti yang dicadangkan oleh tajuk koleksi, 'Jerman di Daging' ditetapkan dalam sebuah pencen di sebuah bandar spa Jerman, berdasarkan penginapan Mansfield sendiri di Bad Wörishofen selepas perkahwinan pertamanya. (Perkahwinan yang membawa bencana ini telah diatur oleh Mansfield selepas mendapati dirinya hamil dengan anak lelaki lain, dan Mansfield memasukkan perkahwinan yang sama rosak ke dalam cerita.)

Seperti kebanyakan cerita lain dalam Dalam pencen Jerman , 'Germans at Meat' menggambarkan sikap kebangsaan orang Inggeris dan Jerman dengan kualiti yang sangat menyindir ketika pencerita cerita itu duduk untuk makan bersama tetamu yang lain. Apabila diminta oleh penerbitnya untuk mencetak semula koleksi itu pada tahun 1920, bagaimanapun, Mansfield menolak, dengan menyatakan bahawa ia adalah karya perantis yang naif dan juga bahawa dia takut ia mungkin sejajar dengan sentimen anti-Jerman selepas Perang Dunia Pertama. Namun begitu, pada tahun 1926 (tiga tahun selepas kematiannya), suami keduanya, John Middleton Murry, menerbitkan semula Dalam pencen Jerman .

Mungkin akibat keengganannya untuk mencetak semula dan penghinaannya sendiri terhadap koleksi itu, 'Germans at Meat' (dan dalam Pencen Jerman secara umum) tidak mendapat perhatian seperti beberapa karyanya yang kemudian. Walaupun Mansfield mungkin mendakwa berasa agak malu dengan cerpen juvana ini, 'Germans at Meat' mempamerkan bakat Mansfield untuk melabur saat-saat yang kelihatan tidak penting dengan kepentingan sebenar dan dengan itu melaburkan pembaca dalam cerita wataknya.

2. “Wanita di Kedai,” 1912

Walaupun 'Germans at Meat' ditulis selepas perkahwinan pertama Mansfield, 'The Woman at the Store' memainkan peranan penting dalam membawa Mansfield dan suami keduanya bersama. John Middleton Murry ialah pengasas bersama dan editor di Irama , terbitan berkala seni dan sastera yang didedikasikan untuk mempamerkan kontemporari avant-garde kerja.

Penyair dan novelis Walter 'Willy' George - rakan bersama Murry dan Mansfield - menghantar Murry cerita pendek Mansfield, walaupun ia ditolak. Walaupun kagum dengan kualiti penulisannya, Murry merasakan bahawa cerita satira seperti dongeng itu tidak sesuai untuk Irama dan sebaliknya meminta sesuatu yang lebih gelap. Mansfield dengan sewajarnya mewajibkan, menghantarnya 'Perempuan di Kedai,' kisah pembunuhan di hutan belantara New Zealand. Setelah membaca cerita itu, Murry bertekad untuk bertemu dengan pengarangnya, dan, seperti yang dinyatakan oleh Claire Harman, Irama 'tidak lama kemudian menjadi usaha sama Murry dan Mansfield' (lihat Bacaan Lanjut, Harman).

Tidak hairanlah bahawa 'Wanita di Kedai' begitu mengagumkan Murry. Ia adalah kisah yang sangat matang untuk penulis muda seperti itu untuk menghasilkan: sebuah tulisan yang jelas, menarik perhatian, dan sangat meresahkan di mana penghakiman digantung supaya fakta kehidupan seorang wanita - hancur oleh kemiskinan dan kekejaman suaminya - mungkin diberitahu. . Walaupun Mansfield mempunyai pandangan yang agak samar-samar tentang pergerakan hak mengundi, sepanjang ceritanya, dia menunjukkan minat terhadap kehidupan wanita lain dan kesedaran empati tentang penderitaan mereka di bawah ketidaksamaan jantina sistemik dan tingkah laku menindas, pemangsa dan kesat lelaki.

3. “The Garden Party,” 1922

“The Garden Party” pertama kali diterbitkan dalam tiga bahagian dalam Sabtu Westminster Gazette dan juga Warta Mingguan Westminster pada tahun 1922 - tahun yang terkenal dalam modenisme sastera apabila T.S. 'The Waste Land' karya Eliot dan James Joyce Ulysses telah diterbitkan dan dunia, menurut Willa Cather, pecah menjadi dua.

Pada tahun yang sama, ia diterbitkan sebagai cerita tajuk koleksinya Pesta Taman dan Cerita Lain. Terletak di New Zealand, keluarga Sheridan menjalani kehidupan mewah yang dicontohi mengikut didikan istimewa Mansfield sebagai anak kepada ahli perniagaan yang sangat kaya. Mereka akan mengadakan pesta taman, dan seluruh keluarga sibuk dengan persiapan. Semasa mengawasi penyediaan makanan, saudara perempuan Laura dan Jose dimaklumkan tentang kematian kejiranan kelas pekerja, Encik Scott, yang meninggal dunia di hadapan pintu pagar rumah mereka. Secara naluri, Laura merasakan bahawa parti itu harus dibatalkan dan berasa ngeri kerana tiada orang lain dalam keluarganya berkongsi pendapat ini. Namun begitu, dia yakin untuk melupakan perkara itu buat masa ini dan meneruskan pesta itu selepas melihat dirinya dipantulkan dalam cermin, memakai topi pemberian ibunya untuk majlis itu.

Selepas pesta itu, ibunya mengarahkannya untuk mengambil bakul berisi sisa makanan dari parti itu ke rumah keluarga Scott. Di sini, Laura bukan sahaja berhadapan dengan balu dan keluarga Encik Scott yang sedang bersedih tetapi juga dengan mayatnya. Mayatnya menimbulkan daya tarikan yang pelik terhadap Laura: dia terpegun dengan ekspresi damainya dalam kematian, namun dia melarikan diri dari rumah dan terserempak dengan abangnya, Laurie, dalam perjalanan pulang. Pengakhiran, bagaimanapun, mengelak resolusi. Laura mendapati dirinya tidak dapat menyatakan perasaannya kepada abangnya - dan pembaca tidak mempunyai jaminan bahawa abangnya telah memahaminya.

Dengan gema daripada Mitos Yunani tentang Hades dan Persephone , 'The Garden Party' ialah meditasi yang mahir mengenai kematian, moral dan kesedaran kelas. Ia adalah salah satu cerpen Mansfield yang paling terkenal - dan paling digemari - dan sepatutnya begitu.

4. 'Bliss,' 1918

Woolf berasa sangat tidak suka dengan 'Bliss' sehinggakan, apabila mula-mula membaca cerita dalam filem berprestij Kajian Bahasa Inggeris pada Ogos 1918, dia melemparkan salinan majalah itu ke seberang bilik. Menulis dalam diarinya, Woolf mengkritik kualiti tulisan Mansfield - tetapi nampaknya ketidaksukaannya terhadap 'Bliss' adalah lebih peribadi.

Dalam banyak cara, 'Bliss' nampaknya mempunyai beberapa ciri Woolfian. Kisah ini berlatarkan sejurus sebelum dan semasa majlis makan malam yang diadakan oleh Bertha dan Harry Young, sama seperti Woolf akan mengadakan parti di tengah-tengah Puan Dalloway dan bahagian pertama daripada Ke Rumah Api . Bertha menjangkakan ketibaan Pearl Fulton, seorang kawannya, dengan penuh keterujaan sehingga dia mengalami sensasi kebahagiaan yang aneh yang menghampiri homoerotik . Semasa dia mengalami sensasi ini, dia melihat ke tamannya di sebatang pokok pir, yang kemudiannya dia laburkan dengan resonans simbolik. Semasa pesta itu, dia dan Pearl merenung pokok itu bersama-sama dalam apa yang Bertha percaya sebagai saat intim untuk saling memahami. Apabila Pearl mengkhianatinya sebelum petang berakhir, bagaimanapun, nampaknya Bertha telah salah membaca hubungan mereka dan mungkin juga simbolisme pokok pir.

Mengapa Woolf (yang kemudiannya mendakwa bahawa Mansfield adalah satu-satunya penulis kontemporari yang dia rasa cemburu) tidak suka dengan cerpen ini? Ironi cerita itu mungkin kelihatan sangat berduri kepada Woolf, seperti yang dihujahkan oleh Emily Midorikawa dan Emma Claire Sweeney, 'memandangkan watak Pearl Fulton berkongsi beberapa sifatnya yang paling menonjol,' termasuk 'pendiamannya yang dingin' dan kecenderungannya untuk memegang. kepalanya sedikit ke satu sisi (lihat Bacaan Lanjut, Midorikawa dan Sweeney, hlm. 229).

5. 'Psikologi,' 1920

'Psikologi' berpusat di sekitar hubungan platonik antara seorang lelaki dan seorang wanita. Mereka mengambil teh dan kek bersama-sama dan membincangkan, antara lain, 'sama ada novel masa depan akan menjadi novel psikologi atau tidak.' Ini menyebabkan lelaki itu mengemukakan soalan: 'Sejauh manakah anda pasti bahawa psikologi dan psikologi mempunyai kaitan sama sekali dengan kesusasteraan?' Apabila perbincangan mesra mereka dan detik-detik kesunyian yang selesa mengancam untuk menjadi sesuatu yang lebih pedih, bagaimanapun, mereka tidak tahu bagaimana untuk menyatakan diri mereka supaya rakan lama mereka memahami mereka.

Mungkin menunjuk kepada ketidaktahuan orang lain, 'Psikologi' menunjukkan daya tarikan awal abad kedua puluh dengan sains psikologi yang muncul. Begitulah tarikannya sehingga abad kedua puluh kadangkala dirujuk sebagai Freudian abad - dan bukan kebetulan, oleh itu, impian banyak dipaparkan dalam 'Prelude.'

Walaupun 'Psikologi' memberi kita gambaran tentang kepentingan teori Freudian pada abad kedua puluh dan pemikiran kontemporari yang mengelilingi tempat psikologi dalam kesusasteraan, ia juga memberikan pandangan tentang teknik penulisan Mansfield. Dalam salah satu kenyataannya yang mengancam untuk mengganggu keseimbangan persahabatan mereka, lelaki itu menyatakan: 'Jika saya menutup mata saya, saya dapat melihat tempat ini hingga ke setiap perincian - setiap perincian ... [...] Selalunya apabila saya jauh dari sini saya melawat semula. dengan semangat – bersiar-siar di antara kerusi merah anda, menatap mangkuk buah di atas meja hitam […].” Dalam menerangkan proses penulisannya, Mansfield juga menyatakan bahawa dia boleh secara imaginatif mendiami ruang yang ingin ditulisnya dan menjadikannya lebih nyata dalam fiksyennya.

6. “Prelude,” 1918

Pertama kali diterbitkan oleh Leonard dan Virginia Woolf's Hogarth Press pada tahun 1918, 'Prelude' adalah salah satu cerpen Mansfield yang paling terkenal. Pada asalnya, 'Prelude' bermula sebagai karya yang lebih panjang dipanggil 'The Aloe,' yang dimulakan oleh Mansfield pada tahun 1915 dan kemudian diperhalusi pada tahun-tahun berikutnya. Kisah ini mengisahkan perpindahan keluarga Mansfield sendiri ke Karori, pinggir bandar Wellington, pada tahun 1893. Mansfield telah diilhamkan untuk kembali ke zaman kanak-kanak New Zealand melalui tulisannya berikutan kematian abang tercintanya Leslie pada tahun 1915, dan “Prelude” membuktikan bahawa Mansfield adalah selalunya pada tahap terbaik apabila menulis tentang negara asalnya.

'Prelude' dibahagikan kepada dua belas bahagian pendek, agak impresionistik, mungkin menunjukkan kekaguman Mansfield terhadap pelukis impresionis Vincent van Gogh , siapa bunga matahari “mengajar saya sesuatu tentang menulis, yang aneh—sejenis kebebasan—atau lebih tepat, bebas goncang” (lihat Bacaan Lanjut, O’Sullivan dan Scott, hlm. 333). Ia juga mempunyai kuat simbolik kualiti, kerana aloe (selepas itu versi awal cerita itu dinamakan) menimbulkan daya tarikan pada watak Mansfield. Dan, melalui pengaruh sastera, tajuk cerita itu menunjukkan 'Preludes' T. S. Eliot.

Kisah ini bermula dalam res media, seperti kebanyakan cerita Mansfield, yang mempunyai kesan meletakkan pembaca dengan segera dalam naratif. Di sini dan merentasi sebelas bahagian seterusnya, pembaca diperkenalkan kepada pelbagai ahli keluarga dan dijemput ke dalam kesedaran mereka melalui penggunaan mahir Mansfield terhadap wacana tidak langsung bebas (kadangkala dirujuk sebagai orang ketiga yang intim). Terdapat saat-saat keganasan yang mengejutkan, pertengkaran keluarga, dan perbalahan rumah tangga, yang melaluinya Mansfield meneroka perasaan pengasingan dan penindasan (wanita) dalam keluarga.

'Prelude' ialah salah satu cerpen Mansfield yang paling berjaya. Dia dengan cemerlang menangkap pandangan kanak-kanak tentang dunia dewasa melalui watak Kezia - yang, tidak perlu dikatakan, dipercayai secara meluas sebagai model pada dirinya sendiri semasa kecil. Seperti yang dikatakan oleh Virginia Woolf sendiri tentang 'Prelude,' 'ia mempunyai kuasa hidup, kewujudan terpisah dari karya seni' (lihat Bacaan Lanjut, Tomalin, hlm. 177).

Walaupun beberapa pengkritik telah cuba untuk menolaknya sebagai penulis kecil yang tidak mempunyai stamina yang diperlukan menulis novel (dan dengan itu meletakkan cerpen sebagai bentuk sastera yang lebih rendah berbanding dengan novel), Mansfield mempelopori visi baru untuk fiksyen pendek Inggeris yang dipengaruhi oleh penulis Perancis dan Rusia, dan, dengan berbuat demikian, dia membawa cerpen Inggeris sehingga setanding dengan rakan kontinental abad kedua puluh. Tulisannya jelas, mengasyikkan dan inovatif - seperti yang dibuktikan oleh cerpen yang disenaraikan di atas dan banyak lagi.

Bacaan lanjut:

Harman, Claire, Semua Jenis Kehidupan: Katherine Mansfield dan Seni Mempertaruhkan Segala-galanya (London: Vintage, 2023).

Midorikawa, Emily, dan Emma Claire Sweeney, A Secret Sisterhood: Persahabatan tersembunyi Austen, Brontë, Eliot dan Woolf (London: Arum Press, 2017).

O'Sullivan, Vincent, dan Margaret Scott (eds.), The Collected Letters of Katherine Mansfield, Jilid 4: 1920-1921 (Oxford: Clarendon Press, 2004).

Tomalin, Claire, Katherine Mansfield: Kehidupan Rahsia (London: Penguin, 2012).