Mengapa Ramses II Dikenali Sebagai Ramses The Great?
Ramses II adalah pembina Mesir Purba yang paling produktif. Sekurang-kurangnya 350 patung, dari Mediterranean hingga Nubia, menggambarkan Firaun yang agung. Antaranya, hampir 50 adalah patung yang sangat besar.
Tutankhamun adalah, bagi kebanyakan orang, Firaun Mesir yang paling terkenal. Sebilangan besar Firaun akan tersinggung, bermula dengan pembina piramid, Thutmose III atau Amenhotep III yang perkasa. Seorang Firaun bukan sahaja bertanding tetapi bertanya, apakah yang pernah dicapai oleh Raja remaja ini? Di manakah patung-patung dan monumen yang sangat besar, di atas dan ke bawah Mesir, bukti kemuliaan abadi-Nya? Berikut ialah kisah tentang apa yang menjadikan Ramses II 'Hebat.'
Sebab Ramses Hebat Sepanjang Hayatnya
Tiga generasi penciptaan dan kemusnahan. Patung Akhenaten, dan mungkin Nefertiti, hancur. Tutankhamun tanpa kepala di hadapan Amum. Firaun Ramses I. Foto Daripada , Louvre , Buku Meretseger .
Sehingga penemuan makamnya pada tahun 1922, tiada seorang pun di luar kalangan ahli Mesir yang pernah mendengar tentang Tutankhamun. Akibat daripada pergolakan yang disebabkan oleh reformasi agama ayahnya Akhenaten, imej telah dihancurkan dan nama dipadamkan.
Patung Akhenaten, isterinya Nefertiti dan anak lelaki Tutankhamun, telah dimusnahkan. Selepas pemerintahan yang singkat, Tutankhamun , dikebumikan dalam kubur kecil, menjadi nota kaki kecil dalam sejarah panjang Mesir.
Tidak lama kemudian, Pa-Ramessu, wazir -perdana menteri- duduk di atas takhta. Tangan yang mantap, daripada keluarga tentera, Ramses I sudah mempunyai seorang anak lelaki dan cucu, mengurangkan risiko huru-hara penggantian. Ramses pertama memulihkan kestabilan. Anak lelakinya Seti I dan cucu Ramses II menghidupkan semula kegemilangan abadi Mesir.
Ramses Mewarisi Mesir Daripada Firaun Agung, Seti I
Ramses muda di belakang bapanya Seti I, kuil Abydos. Seti I, kelegaan dalam Muzium Louvre . Salah satu gelaran Seti ialah 'Pembawa Renaissance.'
Adakah anda menikmati artikel ini?
Daftar ke Surat Berita Mingguan Percuma kamiSertai!Memuatkan...Sertai!Memuatkan...Sila semak peti masuk anda untuk mengaktifkan langganan anda
Terima kasih!Pemerintahan Ramses I hanya bertahan dua tahun. Seti akan bertahan hampir 15 tahun. Ia seperti Renaissance, cuba mencontohi penakluk yang hebat Thutmose III dan pembina hebat Amenhotep III.
Untuk urusan ketenteraan, Seti tidak membuang masa untuk menghalalkan tuntutan anaknya ke atas takhta: Ramses dinamakan sebagai Panglima Tertinggi berusia 10 tahun. Komander muda itu kemudiannya menyaksikan bapanya menawan semula sebuah bandar yang penting secara strategik, Kadesh. Seti memulihkan klasisisme dalam seni, sebahagian besarnya menyumbang kepada dua keajaiban Mesir, kuil Abydos dan Dewan Hypostyle Besar di Karnak.
Pemerintahan anaknya membayangi kepentingan pemerintahan Seti. Walaupun Seti berjaya menyaingi pencapaian Firaun silam, Ramses terus mengatasi mereka.
Beliau Mempunyai Pemerintahan Terpanjang Di Mesir Purba
Ramses II, Muzium British dan Muzium Turin .
Ramses menjadi Firaun pada awal 20-an dan kemudian memerintah selama hampir 67 tahun. Hanya Pepi II yang sebelum ini memerintah selama itu, sekitar 63 tahun, pada masa kemerosotan. pemerintahan Ramses II adalah paparan kekuatan, dari sempadan selatan ke Syria. Thutmose III mula-mula mengambil Kadesh, Akhenaten kemudian kehilangannya, Seti saya mengambilnya semula, hanya untuk mengakuinya kembali.
Mendapatkan semula Kadesh menjadi pencapaian ketenteraan Ramses yang menentukan. Dalam perjalanan ke sana, setiap negara asing gementar di hadapannya. Tetapi Ramses sendiri mengakui telah diberi risikan palsu. Pada saat ini juga, saya telah mendengar daripada dua pengintip Het ini bahawa pemerintah Het telah datang dengan sekutunya, dengan tentera yang tidak terhitung banyaknya.
Firaun dan tenteranya baru sahaja jatuh ke dalam perangkap. Musuh sedang menunggu dengan tersembunyi dan bersedia di timur laut kota Kadesh. Kereta Het menyerbu perkemahan mereka, dan pembawa perisai Firaun memberi amaran, kita berdiri sendiri di tengah-tengah musuh. Ramses menjawab, Saya akan pergi untuk mereka seperti menerkam elang.
Tentera sokongan Mesir tiba tepat pada masanya untuk membantu melancarkan serangan balas. Penyerang menjadi mangsa dan melarikan diri ke arah sungai. Dinding kuil menggambarkan Ramses menyerang musuhnya:
Dia menyerbu ke tengah-tengah musuh, sementara dia sendirian ... Dia menyembelih mereka ... melemparkan mereka ke dalam perairan Orontes. Baginda berada di belakang mereka seperti singa yang bermata garang.
Firaun kemudian berkata, ini adalah tawanan tawanan saya sendiri, semasa saya sendirian, tidak ada pasukan berjalan kaki bersama saya, tidak ada putera yang bersama saya, atau kereta kuda.
Dia Membina Tugu Di Seluruh Mesir
Kuil Luxor, colossi dan obelisk Ramses II.
Menulis sejarah dalam batu sememangnya cara terbaik untuk mendapatkan warisan seseorang. Namun pihak lain juga mendakwa kemenangan: Muwattalli mengalahkan Raja Mesir. Kadesh berakhir dengan kebuntuan yang disimpulkan oleh perjanjian damai. Keamanan membawa kestabilan dan kemakmuran, membolehkan Ramses menjadi pembina Mesir Purba yang paling produktif.
Ramses mula membina semasa masih seorang putera raja, dan sebaik sahaja dia menjadi Firaun berusaha mencipta warisan abadi. Ringkasan kasar monumen Ramses:
- Ibu kota baharu, Pi-Ramses, dipuji kerana balkoninya yang cantik dan dewan lapis lazuli dan turquoise yang mempesonakan.
- Di Memphis, tambahan kepada kuil-kuil ibu kota lama.
- Di Abydos, menyiapkan kuil bapanya, menambah kuilnya sendiri.
- Makam individu terbesar Lembah Raja-raja.
- Bilik pengebumian diraja terbesar Mesir purba untuk anak-anaknya.
- Lapan kubur untuk wanita dalam hidupnya, termasuk ibunya Tuy dan isteri Nefertari.
- Salah satu kuil terbesar di Mesir, Ramesseum.
- Luxor dan Karnak, tambahan kepada kuil-kuil besar.
- Di Nubia, tujuh kuil, termasuk Abu Simbel yang monumental.
- Sekurang-kurangnya 350 arca, di mana hampir 50 arca besar, sehingga 66 kaki tinggi, duduk.
Untuk membina begitu banyak, Ramses juga menggunakan kaedah Mesir yang biasa digunakan untuk menenangkan Raja-raja yang tidak sabar. Ambil kuil atau patung sedia ada, pahat nama Firaun yang membinanya, dan gantikannya dengan milik sendiri. Pada pukulan pahat, 100 patung lagi serta-merta menjadi Ramses.
Firaun sebelumnya telah membina piramid dan kuil yang mengagumkan. Ramses mengubah Mesir menjadi tapak bangunan yang besar, dari Laut Mediterranean hingga ke Nubia.
Ramses II Adalah Tuhan Yang Hidup
Penyusunan semula patung besar 'Ramses Sun of the Princes', aka 'Ozymandias.' Tingginya 18 m - 60 kaki, salah satu monolit terbesar pernah diukir. Philippe Martinez/LAMS/MAFTO/CNRS/ insightdigital.org
Firaun adalah pengganti tuhan, Horus. Kebanyakan Raja juga merupakan anak kepada tuhan matahari Ra. Mereka dipanggil netjer nefer. Netjer bermaksud tuhan, dan nefer sempurna, menandakan bahawa Firaun adalah ‘tuhan yang sempurna.’ Tetapi adakah dia manusia, manusia dan ilahi, atau tuhan?
Seseorang melihat Firaun di kalangan tuhan, tetapi sebagai bawahan, menghidangkan persembahan atau diberi nikmat. Firaun, fungsinya, adalah ilahi; dan Firaun, orang itu, adalah manusia. Tetapi seseorang selangkah lagi daripada menjadi tuhan di akhirat.
Ramses lebih daripada 'tuhan yang baik'. Jauh di dalam kuil Abu Simbel terdapat patung-patung yang duduk berganding bahu. Empat tuhan: Ptah, Amun-Ra, Ramses, dan Ra-Horakhty. Ramses di kalangan tuhan, sebagai setara, bukan tuhan yang lebih rendah. Relief menunjukkan Ramses II, lelaki itu, membuat persembahan kepada Ramses II, tuhan.
Dan terdapat patung-patung yang sangat besar. Di Abu Simbel, arca setinggi 66 kaki yang dipahat dari lereng gunung. Kolossus di Ramesseum, hampir sama besar, tetapi monolit seberat 1,000 tan. Dengan colossi Amenhotep III, antara patung berdiri bebas tertinggi yang pernah diukir.
Beberapa gergasi ini juga tertakluk kepada kultus yang popular. Sebuah prasasti menggambarkan seorang lelaki membuat persembahan kepada Ramses patung , tuhan agung yang mendengar permohonan manusia. Patung itu disembah dan menerima hadiah, seperti tuhan yang sepatutnya.
Colossi adalah yang beregu, yang mengandungi tenaga ketuhanan Ramses, membantu memastikan dia terus hidup di luar sana. Imej hidup Ramses yang melihat dari jauh, ke arah keabadian, sebagai salah satu tuhan.
Makamnya Adalah Yang Terbesar Di Lembah Raja
Makam Ramses, bilik pengebumian 'House of Gold'. Pelepasan makam Ramses. Foto Yann Rantier CNRS-MAFTO/ASR.
Ramses membina untuk dirinya sendiri makam individu terbesar Lembah Raja-raja. Untuk anak-anaknya, makam diraja yang cukup besar untuk lebih daripada 120 putera raja. Kedua-dua makam itu, malangnya, rosak teruk oleh hujan lebat yang jarang berlaku tetapi dahsyat.
Lapan kali lebih besar daripada makam Tutankhamun, yang mengandungi 5,000 barang, makam Ramses mempunyai bilik pengebumian bernama 'House of Gold.' Memandangkan hanya beberapa relief, serpihan, dan objek yang terselamat daripada pencuri dan banjir, seseorang hanya boleh membayangkan khazanah yang akan berlaku. telah terkandung.
Makam permaisurinya, nefertari , menawarkan idea tentang rupa yang mungkin kelihatan pada masa keemasannya. Bilik pengebumiannya adalah salah satu contoh terbaik seni Mesir kuno.
Salah Satu Kuil Terbesar Mesir, Ramesseum
Ramesseum, yang digambarkan oleh Champollion sebagai mungkin monumen Thebes yang paling mulia dan paling tulen. Foto Hélène Guichard CNRS-MAFTO/ASR.
Satu lagi monumen menjamin kehidupan abadi Ramses, Ramesseum. A Mansion of Millions of Years, sering dipanggil 'kuil mayat', sedangkan ia, dalam hidupnya, peringatan kepada pemujaan Ramses ilahi.
Terdapat sebuah istana, sebuah perbendaharaan yang penuh dengan perak, emas, linen raja, setiap batu yang sangat mahal, dan wain yang baik. Sebuah 'House of Life,' sebuah sekolah di mana jurutulis belajar menulis, membaca kesusasteraan klasik, dan belajar melukis dan memahat patung. Ramesseum adalah kuasa ekonomi yang menggaji ribuan orang.
Menyembah patung-patung membantu mengekalkan mumia Ramses, dikebumikan di seberang gunung. Yang terbesar ialah raksasa bernama Ramses Sun of the Princes, kemudiannya dikenali sebagai 'Ozymandias'. Tetapi dalam perjalanan menuju keabadian, monumen Ramses terlebih dahulu harus bertahan.
Sama seperti apabila bahagian tebing Abu Simbel runtuh, satu colossus runtuh akibat graviti dan alam semula jadi. Kemudian, Firaun kemudiannya menggunakan batu yang jatuh dari patung dan kuil sebagai bahan binaan mereka sendiri. The Sun of the Princes colossus juga telah rosak dan musnah semasa kempen anti-pagan pada akhir abad ke-4 Masihi.
Sebab Ramses Hebat Selepas Meninggal Dunia
Senarai Raja Abydos, Seti dan Ramses muda di hadapan senarai Raja-raja Mesir yang lalu. Menjaga kelangsungan nama seseorang adalah penting untuk memelihara keturunan seseorang.
Walaupun semua Firaun berharap untuk menjadi tuhan yang kekal, ramai yang mempunyai pemerintahan yang singkat, memerintah lebih separuh daripada Mesir, atau mempunyai sedikit pencapaian. Berapakah bilangan Firaun yang dimuliakan oleh generasi Firaun berikutnya?
Ramai Firaun Cuba Mencontohinya
Ramses III pada pelepasan di Mansion of Million Years, yang dimodelkan mengikut Ramesseum. Brazier gangsa Ramses II ditemui di makam Psusennes I.
Ramses sangat berprestij sehingga sembilan Firaun berturut-turut, dari Ramses III hingga Ramses XI, mengambil namanya. Ramses III adalah satu-satunya yang pencapaiannya mungkin hampir, boleh dilihat hari ini dengan rumah agam Berjuta Tahun yang mengagumkan berhampiran Ramesseum. Tetapi pemerintahannya berakhir dengan keji apabila dia dibunuh selepas perebutan kuasa istana.
Ramses terakhir meninggalkan kuasa diraja dengan begitu lemah sehingga Mesir memasuki satu lagi era perpecahan dan huru-hara. Firaun yang dikebumikan di Lembah Raja telah dilucutkan semua kekayaan mereka untuk melindungi mereka daripada pencuri.
Sebuah dinasti baru memerintah separuh daripada Mesir. Untuk membina ibu kota mereka, Tanis, Raja-raja mengambil hampir setiap batu dan patung Pi-Ramses dan memindahkannya sejauh 12 batu. Di tanah perkuburan kecil yang diperbuat daripada batu yang mengandungi cartouche Ramses, tiga Firaun Tanis menjadi satu-satunya Raja yang kuburnya tidak dirompak.
Di dalam makam Psusennes, di antara harta emas dan perak, terdapat barang yang sederhana. Sebuah brazier gangsa bertulis nama Ramses, yang boleh digantikan dengan Psusennes dengan mudah. Memilih untuk dikebumikan dengan objek yang telah menjadi milik Ramses II bermakna berharap untuk menikmati kemuliaannya.
Psusennes bahkan menggelar dirinya sebagai ‘Ramses-Psusennes.’ Hampir seribu tahun selepas dia meninggal, para imam mempunyai patung yang diukir palsu berpura-pura dikaitkan dengan Firaun yang agung.
Akhirnya, paderi berhenti mengukir hieroglif di dinding kuil. Antara inskripsi hieroglif terakhir pada tahun 394 AD, dan pentafsiran Champollion pada tahun 1822, sejarah Mesir purba jatuh ke dalam kekaburan.
Ramses II Mengalami 1,400 Tahun Terlupakan
Dilihat dari dewan hypostyle Ramesseum, raksasa 'Ramses Sun of the Princes', tidak berwajah dan patah. Patung yang dikenali sebagai 'Ozymandias' Diodorus dan Shelley.
Sejarah Mesir menjadi cerita rakyat eksotik. Piramid dan kuil yang dilitupi pasir, sering digunakan sebagai kuari batu. Orang makan mumia sebagai ubat. Tetapi selama kesunyian yang panjang ini, satu nama Firaun kekal dalam ingatan hidup.
Walaupun Firaun dalam Keluaran tidak bernama, Perjanjian Lama menyebut sebuah negeri Ramses dan sebuah kota bernama Ramses. Di antara sejumlah kecil kesusasteraan Yunani dan Rom yang masih hidup ialah teks sejarawan kuno tentang Mesir. Mereka menyebut Rhamsesis, Rhamses, Rampses, atau Ramses.
Ahli sejarah Yunani Diodorus menerangkan sebuah monumen raja yang dikenali sebagai Ozymandias. Dan patung-patung besar, salah satunya yang terbesar di Mesir. Tulisannya berbunyi:
Raja segala raja adalah saya, Ozymandias. Jika sesiapa tahu betapa hebatnya saya dan di mana saya berbohong, biarlah dia mengatasi salah satu karyaku.
Ia menjadi inspirasi untuk Shelley Ozymandias. Tanpa disedari, penyair sedang menulis tentang Ramses II. Ozymandias ialah adaptasi Yunani dari nama Mesir, Usermaatra, yang diambil oleh Ramses II ketika dia menjadi Firaun.
Firaun Yunani mempunyai prasasti yang diukir dengan teks Yunani dan terjemahan Mesir mereka. Satu teks dwibahasa tersebut telah ditemui: the Batu Rosetta . Fikiran hebat pada masa itu menghabiskan dua puluh tahun cuba menguraikan hieroglif.
Nama Hieroglif Pertama yang Dibaca Oleh Champollion Adalah 'Ramses'
Lukisan Abu Simbel oleh Jean-Nicolas Huyot dengan cartouch Ramses II. Dengan lakaran cartouche Thutmose yang dikongsikannya dengan rakannya Champollion, mereka banyak membantu mentafsir hieroglif.
Salah seorang ulama itu taksub dengan Mesir dan Koptik sejak dia masih remaja. Koptik adalah bahasa Gereja orang Mesir Kristian. Champollion yakin ia berdasarkan bahasa Mesir kuno, pergi ke Misa Koptik untuk mendengar imam dan meminta bantuannya dengan sebutan.
Dengan Batu Rosetta, para sarjana dapat membaca nama Firaun Yunani. Ia menjadi mungkin untuk meneka hieroglif yang setara dengan huruf yang digunakan untuk Alexander, Ptolemy, Cleopatra, dll. Satu langkah penting, tetapi tetap mustahil untuk membaca nama Mesir yang asli.
Di sinilah pemahaman Champollion tentang Coptic terbukti menjadi kejayaan. Menggunakan inskripsi yang baru ditemui di Abu Simbel, Champollion cuba membaca . Telah diketahui bahawa berkemungkinan adalah S.
Dalam Coptic, matahari adalah matahari . Jadi mungkin disebut Ra. Seterusnya ialah Champollion boleh meneka, dengan Batu Rosetta, bermaksud 'melahirkan'. Dalam Coptic, melahirkan adalah pertaruhan . Oleh itu, Champollion dianggap mungkin melafazkan Ra – M – S – S . Hampir sama seperti Rhamses atau Ramses yang diketahui dari sumber purba.
Untuk mengesahkan bahawa kaedah itu betul, dia cuba , mendapatkan Thot – M – S , Thothmes, atau Tuthmosis. Menyedari apa yang telah dia lakukan, Champollion pengsan kerana emosi. Selepas 1,400 tahun berdiam diri, perkataan Mesir purba pertama dibaca dengan lantang ialah Ramses.
Penemuan Semula Monumen Mesir Purba Menggambarkan Kehebatan Ramses
Imej besar Ramses II, Luxor, Abu Simbel dan Memphis. Patung di Luxor mempunyai namanya sendiri, 'Sun of the Princes,' yang digambarkan di Abu Simbel dipanggil 'Amenre.'
Raja-raja Mesir mempunyai kuasa mutlak ke atas jutaan orang. Hari ini, masih banyak Firaun yang tidak pernah didengari. Siapa tahu tentang Firaun Hor , walaupun kedua-dua mumia dan harta karunnya telah ditemui? Atau Raja-raja Tanis dan harta emas mereka yang luar biasa?
Ramses memadamkan nama-nama pendahulunya dari banyak monumen, dan perkara yang sama berlaku kepadanya. Rumah Agam Berjuta Tahunnya menjadi kuari. Bandarnya Pi-Ramses sepatutnya kekal sebagai selama keabadian wujud, dan keabadian akan wujud selama anda wujud. Beberapa abad kemudian, ia telah hilang ke udara tipis.
Namun seorang penyair Inggeris yang tidak pernah menjejakkan kaki ke Mesir atau melihat patung Ramses menulis puisi tentangnya. Orang yang terlibat dalam penemuan semula Mesir kuno dapat melihat wajah dan nama beliau di seluruh negara. Perasaan yang digambarkan oleh Amelia B. Edwards dalam Seribu Batu Di Atas Sungai Nil :
Dengan Rameses kedua kami adalah dari segi keintiman yang dihormati. Kami seolah-olah mengenali lelaki itu - untuk merasakan kehadirannya - untuk mendengar namanya di udara. Ciri-cirinya adalah biasa kepada kita seperti Henry the Eighth atau Louis the Fourteenth. Cartouches beliau bertemu kami di setiap selekoh. Malah kepada mereka yang tidak membaca watak hieroglif, tanda-tanda yang terkenal itu menyampaikan, dengan kekuatan persatuan semata-mata, nama dan gaya Rameses, kekasih Amun.
Bagaimana Ramses II Kekal Hebat Hari Ini
Ramses II pada wang kertas 50 Piastres. Obelisk place de la Concorde, Paris.
Tamadun yang bertahan selama tiga milenium tidak kekurangan Firaun yang hebat. Ramses mendakwa kebesarannya ialah dia adalah tuhan yang hidup, mempunyai jubli paling banyak, dan pemerintahan paling lama daripada mana-mana Firaun.
Hampir semua makam Firaun kosong, seperti kebanyakan mumia diraja sama ada dicincang oleh pencuri atau dimusnahkan oleh masa. Ramses II adalah salah satu daripada beberapa Raja yang bernasib baik kerana terselamat daripada perompak dan pereputan.
Satu lagi prasyarat untuk kemuliaan ialah kelangsungan nama seseorang. Ramses direkodkan di seluruh Mesir, dalam sejarah Yunani dan Rom purba, sebagai Pi-Ramses dalam Alkitab, dan di muzium di seluruh dunia. Tetapi untuk menghargai skala monumen Ramses, seseorang perlu melihatnya secara peribadi.
Melangkah keluar dari lapangan terbang Kaherah dan disambut oleh salah satu obelisk Ramses. Lawati Muzium Besar Mesir, dan tertanya-tanya dengan patung besar Ramses. Pandu melepasi obelisk Ramses ke arah jalan Ramses untuk stesen kereta api Ramses. Bayar tiket anda dengan wang kertas Ramses II.
Dia masih menjulang di atas Mesir, dengan hampir 50 patung yang sangat besar. Apabila seekor raksasa dipindahkan dari datarannya, orang ramai bergembira dengan sorakan dan muzik. Di Rom, empat obelisk memuji keagungan baginda. Seorang lagi di Paris memberi jaminan kepada anak matahari itu syurga adalah monumen anda; namamu akan kekal seperti syurga.
Ramses II muncul dari kesamaran apabila datuknya menjadi Firaun. Diberi peluang untuk membentuk sejarah, ukuran cita-citanya ialah Mesir, tuhan-tuhannya, dan keabadian. Lebih sejuta matahari terbit telah menyinari patung, obelisk dan kuilnya. Setiap fajar, Ramses mendakwa kehebatan diulang, sehingga menjadi kenyataan.
Pemeliharaan Ramesseum dan makam Ramses II
Tolong bantu pemeliharaan dua monumen terpenting Ramses, dengan sumbangan kepada Persatuan untuk Perlindungan Ramesseum .
Makam Ramses II – KV7
Selepas 25 tahun aktiviti dan kajian arkeologi, Projek Ramesses II melancarkan kempen penting untuk mengekalkan program yang sedang berjalan pada masa hadapan dan ke arah pembukaan semula monumen penting ini. Keadaan rapuh pemeliharaan keajaiban purba ini sangat memerlukan usaha pemulihan akhir jangka panjang yang besar.
Maklumat lanjut dan gambar makam Ramses II
Rameseum
Selama 25 tahun, dengan kerjasama erat dengan Kementerian Antikuiti Mesir, ASR telah mengekalkan kajian saintifik dan pemulihan tapak luar biasa ini, dalam Senarai Warisan Dunia UNESCO. Walaupun sejumlah besar kerja telah dilakukan di tapak (penggalian dan pemuliharaan struktur yang rosak, pengurusan tapak), tugas itu tetap besar dan memerlukan sokongan kewangan jangka panjang.
Ejaan berbeza bagi nama 'Ramses.'
Seseorang boleh menulis nama lahir Ramses dengan cara yang berbeza, Ramses, Ramses , atau Ramessu. Nama penuhnya ialah 'Ramessu-Mery-Amun', lahir daripada Re, kekasih Amun. Nama takhtanya ialah User-Maat-Ra Setep-en-Ra, disesuaikan dengan Ozymandias oleh orang Yunani. Ini bermakna 'Maat Ra berkuasa, dipilih Ra.'
Sumber
– K.A. Dapur, Firaun Triumphant, kehidupan dan masa Ramses II.
– Labib Habachi, Ciri-ciri Pendewaan Ramses II.
– Untuk senarai semua patung Ramses II, katalog luar biasa patung-patung 19kedinasti, dalam bahasa Perancis. Katalog patung diraja dinasti ke-19, oleh Hourig Sourouzian.
– Rekod Purba Mesir III, J.H. Berpayu dara.
– Kesusasteraan Orang Mesir Purba. Adolf Erman; Diterjemah oleh Aylward M. Blackman.